See Jawi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Jawi"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay Jawi",
"name": "unadapted borrowing"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay Jawi.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jawi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ja‧wi"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 30 1 24 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Alphabets",
"orig": "en:Alphabets",
"parents": [
"Writing systems",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Arabic alphabet or writing system used for Malay or related languages."
],
"id": "en-Jawi-en-name-lZUP5q-O",
"links": [
[
"Arabic alphabet",
"Arabic alphabet"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhuǎyíwén",
"sense": "an alphabet",
"word": "爪夷文"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jawi munja",
"sense": "an alphabet",
"word": "자위 문자"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an alphabet",
"word": "Jawi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an alphabet",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "جاوي"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jâvi",
"sense": "an alphabet",
"word": "جاوی"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džávi",
"sense": "an alphabet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джа́ви"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an alphabet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jawi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Malay language."
],
"id": "en-Jawi-en-name-ROtP5KUk",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒæwi/"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑːwi/"
}
],
"wikipedia": [
"Jawi alphabet"
],
"word": "Jawi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Jawi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Jawi",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦗꦮꦶ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 34 2 18 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 30 1 24 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦗꦮꦶ"
],
"id": "en-Jawi-jv-romanization-PH5DxjN0",
"links": [
[
"ꦗꦮꦶ",
"ꦗꦮꦶ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Jawi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "جاوي",
"t": "Javan, of Southeast Asian origin"
},
"expansion": "Arabic جاوي (“Javan, of Southeast Asian origin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦗꦮꦶ"
},
"expansion": "Javanese ꦗꦮꦶ (jawi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦗꦮ"
},
"expansion": "Javanese ꦗꦮ (jawa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جاوي (“Javan, of Southeast Asian origin”), a relative adjective (nisba) derived from جاوة (jāwa, “Java”) + ي (-i), from Javanese ꦗꦮꦶ (jawi), krama form of Javanese ꦗꦮ (jawa).",
"forms": [
{
"form": "جاوي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جاوي"
},
"expansion": "Jawi (Jawi spelling جاوي)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "bahasa Jawi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "huruf Jawi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Jawi pekan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "masuk Jawi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "padi Jawi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "tulisan Jawi"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Rumi"
},
{
"english": "Jawi writing",
"text": "tulisan Jawi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jawi (alphabet)"
],
"id": "en-Jawi-ms-name-bmlX09XM",
"links": [
[
"Jawi",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 30 1 24 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Languages",
"orig": "ms:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Writing systems",
"orig": "ms:Writing systems",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Malay people",
"text": "orang Jawi",
"type": "example"
},
{
"english": "the Malay language",
"text": "bahasa Jawi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Malay (people and language)"
],
"id": "en-Jawi-ms-name-ZhVgt63w",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Melayu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawi/"
},
{
"rhymes": "-wi"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"wikipedia": [
"ms:Tulisan Jawi"
],
"word": "Jawi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "Jawa, jawa",
"3": "-i",
"lit1": "barley; grain",
"t1": "Javanese"
},
"expansion": "Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixed Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jawi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ja‧wi"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Java: An island in the Indonesian Archipelago."
],
"id": "en-Jawi-kaw-name-2hwBGum6",
"links": [
[
"Java",
"Java"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawi/"
},
{
"rhymes": "-wi"
}
],
"word": "Jawi"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦗꦮꦶ",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Javanese: ꦗꦮꦶ (jawi) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Javanese: ꦗꦮꦶ (jawi) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "Jawa, jawa",
"3": "-i",
"lit1": "barley; grain",
"t1": "Javanese"
},
"expansion": "Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixed Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "Jawi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ja‧wi"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 8 1 19 25 11",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 4 1 16 33 11",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aṅajawi"
},
{
"word": "jajawi"
}
],
"glosses": [
"Javanese"
],
"id": "en-Jawi-kaw-adj-HYuNTkCf",
"links": [
[
"Javanese",
"Javanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawi/"
},
{
"rhymes": "-wi"
}
],
"word": "Jawi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English unadapted borrowings from Malay",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese proper nouns",
"Old Javanese terms suffixed with -i",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/wi",
"Rhymes:Old Javanese/wi/2 syllables",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Alphabets"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Jawi"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay Jawi",
"name": "unadapted borrowing"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay Jawi.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jawi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ja‧wi"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The Arabic alphabet or writing system used for Malay or related languages."
],
"links": [
[
"Arabic alphabet",
"Arabic alphabet"
]
]
},
{
"glosses": [
"The Malay language."
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒæwi/"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑːwi/"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhuǎyíwén",
"sense": "an alphabet",
"word": "爪夷文"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jawi munja",
"sense": "an alphabet",
"word": "자위 문자"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an alphabet",
"word": "Jawi"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an alphabet",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "جاوي"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jâvi",
"sense": "an alphabet",
"word": "جاوی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džávi",
"sense": "an alphabet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джа́ви"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an alphabet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jawi"
}
],
"wikipedia": [
"Jawi alphabet"
],
"word": "Jawi"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese proper nouns",
"Old Javanese terms suffixed with -i",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/wi",
"Rhymes:Old Javanese/wi/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Jawi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Jawi",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦗꦮꦶ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦗꦮꦶ"
],
"links": [
[
"ꦗꦮꦶ",
"ꦗꦮꦶ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "Jawi"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay proper nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Arabic",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese proper nouns",
"Old Javanese terms suffixed with -i",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/i",
"Rhymes:Malay/i/2 syllables",
"Rhymes:Malay/wi",
"Rhymes:Old Javanese/wi",
"Rhymes:Old Javanese/wi/2 syllables",
"ms:Languages",
"ms:Writing systems"
],
"derived": [
{
"word": "bahasa Jawi"
},
{
"word": "huruf Jawi"
},
{
"word": "Jawi pekan"
},
{
"word": "masuk Jawi"
},
{
"word": "padi Jawi"
},
{
"word": "tulisan Jawi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "جاوي",
"t": "Javan, of Southeast Asian origin"
},
"expansion": "Arabic جاوي (“Javan, of Southeast Asian origin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦗꦮꦶ"
},
"expansion": "Javanese ꦗꦮꦶ (jawi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦗꦮ"
},
"expansion": "Javanese ꦗꦮ (jawa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جاوي (“Javan, of Southeast Asian origin”), a relative adjective (nisba) derived from جاوة (jāwa, “Java”) + ي (-i), from Javanese ꦗꦮꦶ (jawi), krama form of Javanese ꦗꦮ (jawa).",
"forms": [
{
"form": "جاوي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جاوي"
},
"expansion": "Jawi (Jawi spelling جاوي)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Rumi"
},
{
"english": "Jawi writing",
"text": "tulisan Jawi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jawi (alphabet)"
],
"links": [
[
"Jawi",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Malay people",
"text": "orang Jawi",
"type": "example"
},
{
"english": "the Malay language",
"text": "bahasa Jawi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Malay (people and language)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Melayu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawi/"
},
{
"rhymes": "-wi"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"wikipedia": [
"ms:Tulisan Jawi"
],
"word": "Jawi"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese proper nouns",
"Old Javanese terms suffixed with -i",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/wi",
"Rhymes:Old Javanese/wi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "Jawa, jawa",
"3": "-i",
"lit1": "barley; grain",
"t1": "Javanese"
},
"expansion": "Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixed Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jawi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ja‧wi"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Java: An island in the Indonesian Archipelago."
],
"links": [
[
"Java",
"Java"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawi/"
},
{
"rhymes": "-wi"
}
],
"word": "Jawi"
}
{
"categories": [
"Old Javanese adjectives",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese proper nouns",
"Old Javanese terms suffixed with -i",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/wi",
"Rhymes:Old Javanese/wi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aṅajawi"
},
{
"word": "jajawi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦗꦮꦶ",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Javanese: ꦗꦮꦶ (jawi) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Javanese: ꦗꦮꦶ (jawi) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "Jawa, jawa",
"3": "-i",
"lit1": "barley; grain",
"t1": "Javanese"
},
"expansion": "Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixed Jawa, jawa (“Javanese”, literally “barley; grain”) + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "Jawi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ja‧wi"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Javanese"
],
"links": [
[
"Javanese",
"Javanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawi/"
},
{
"rhymes": "-wi"
}
],
"word": "Jawi"
}
Download raw JSONL data for Jawi meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.